Motor insurance: What policyholders need to know about the regulator’s new measures