Here's everything you must know about settling health insurance claims