Here's how you can avoid an insurance claim rejection