How to avoid insurance claim rejections: Top mistakes to watch out for